Handicrafts field trip Sydney and Brisbane 19-25 June 2009
Field Trip Dates
In Sydney
Friday evening 19 June to Tuesday noon 23 June 2009
In Brisbane
Tuesday afternoon 23 June to Thursday noon 25 June 2009
Sasha Ceferin and Meta Lenarčič as members of the Slovenian Handicrafts Committee, are about to visit Slovenian community centres in Sydney and Brisbane on a field trip in continuation of the project Archives of Handicrafts of Slovenes in Australia and for the web exhibition of Immigrant Handicrafts on http://www.rocnadela.org.
The project has been funded by the Office for Slovenes Abroad (Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu) as an archival project initiated and managed by the Institute for Slovenian Studies of Victoria. It is continuation of the project developed in Victoria from 2006 to 2008. The first exhibition of handicrafts from Melbourne and Geelong was launched as an online exhibition (http://www.rocnadela.org) in 2008.
The sessions have been arranged suitably in both cities; and are anticipated with great interest. They are invited as guests to attend the Slovenian Independence Day celebration hosted by Triglav Panthers on Sunday 21 June.
Photography of handicrafts works will take place at the Merrylands religious and cultural centre, and possibly at Club Triglav Panthers in St. Johns Park. In Brisbane, meetings are arranged in Planinka Centre at Cornubia. It promises to be a rewarding field trip!
All are warmly welcomed, for discussion, and bringing handicrafts materials suitable for display.
Daša Koprivec the senior curator of the Slovene Ethnographic Museum has invited gifts of handicrafts to the collection of museum which has very few works from Australia.
At the Slovene Ethnographic Museum in Ljubljana, Daša Koprivec gave a lecture about the Handicrafts archives and web exhibition on http://www.rocnadela.org on 17 April 2009. The lecture was attended by fifty-five participants from the University for the Third Stage of Life, who are studying ethnology for personal interest. The handicrafts were shown on the web and some Museum objects were displayed in the lecture hall. D. Koprivec commented on the enthusiatic response of the group to the lecture and presentation.
To view the report of the lecture:
http://www.scribd.com/doc/15871657/Izdelovanje-rocnih-del-pri-Slovenkah-in-Slovencih-v-Melbournu-in-Geelongu-v-Avstraliji
For information in Sydney please contact Mihelca Šusteršič on tel: 02 9416 8039.
General Contact
If you have any information about Slovenian handicrafts for the archival project, or may donate items to the Slovene Ethnographic Museum please contact or write to:
Institute for Slovenian Studies of Victoria Inc.
2/43 Stockdale Avenue, North Clayton, Victoria, 3168 AUSTRALIA.
Tel: +61 03 9544 0595
E-mail: issv@thezaurus.com
Web: http://thezaurus.com http://www.rocnadela.org/
Pozdravljeni!
V Avstraliji nadaljujemo z zbiranjem del za Arhivi slovenskih izseljenskih ročnih del. V Viktoriji, kjer je bilo delo že opravljeno, sva z Dašo Koprivec, višjo kuratorko Slovenskega etnografskega muzeja v letu 2006 raziskali ročna dela v Melbournu in Geelongu. Delo je doseglo vrhunec s spletno razstavo izseljenskih ročnih del – "http://www.rocnadela.org" ki je bila prva spletna razstava SEMa. SEM je podprl še nadaljnje raziskovalno delo, in tako se odpravljava z Metko Lenarčič 19. junija na terensko delo v Sydney, kjer sva povabljeni tudi na lepo praznovanje Dneva državnosti. Po dokončanih srečanjih z izdelovalkami in izdelovalci ročnih del, potujeva 23.junija v Brisbane, kjer naju pričakuje slovenska skupnost v Queenslandu. Namen je torej, da tudi izven Viktorije raziščemo, zabeležimo in fotografiramo ročna dela, in tako zberemo kar se da izčrpno število slovenskih izseljenskih ročnih del Avstralije. Bilo bi škoda, če bi vse to delo, ljubečih slovenskih rok zašlo v pozabo. Saj so lep in trajen dokument slovenske prisotnosti v Avstraliji. Moram povedati, da stroške tega potovanja nosi Urad za Slovence, kar pomeni, da je to raziskovanje in zbiranje ročnih del pomembno tudi za Slovenijo. Najina prva pot je v Sydney, kjer se bova mudili od 19.junija, petek popoldne, pa vse do 22.junija v ponedeljek zvečer. Pričakujemo, da bo to v glavnem v verskem in kulturnem središču Merrylands, morda tudi v klubu Triglav. Če želite vedeti kaj, lahko pokličete Mihelco Šusteršič na tel. št. 02 9416 8039. Posebno naju veseli, da se vam bova lahko kot gostji pridružili k proslavi slovenskega dneva neodvisnosti. V torek 23.junija, potujeva v Brisbane, kjer nama obljubljajo lepo zbirko domačih izdelkov. Tam bova cel dan 24.junija in se vrneva v Melbourne v četrtek, 25.junija. Torej vabimo vse, ki imajo doma kakšen prtiček ali večji prt, ali kaj pletenega, ali kakšen lesen izdelek, prinesite in pokažite. Morda je kaj lepega nakljeklala ali naštikala vaša mama. Kar prinesite. Če želite kaj podariti Slovenskemu Etnografskemu Muzeju, bo to z veseljem sprejeto, ker nimajo še mnogo predmetov iz Avstralije, pravi gospa Daša Koprivec. Vse drugo bo zabeleženo, izmerjeno in fotografirano, ter poslano Muzeju za njihov digitalni arhiv izseljenskih ročnih del. Iz tega, upamo, bo nastala še ena, ali povečana spletna razstava, ki si jo bodo lahko domači v Sloveniji in Slovenci po Avstraliji in po svetu ogledali. Rekla bi še nekaj vsem, ki to berete, pa živite po drugih državah in krajih Avstralije. Če se ukvarjate z ročnimi deli, prosim sporočite nam. Vas bomo poskušali obiskati, ali pa se zmenimo za srečanje v Melbournu. To povabilo velja tudi za vse Slovence in Slovenke po svetu, ki se ukvarjajo z ročnimi deli. Če imate vi sami, ali izdelovalci v vaši skupnosti lepa ročna dela, oglasite se. Vse to so dragoceni podatki, ki se lahko sčasoma zabeležijo in zberejo. Morda so to ročna dela vaše babice ali celo prababice. Vse to bi bilo dragoceno arhivsko gradivo. Oglasite se. Pišete lahko v slovenskem, angleškem, nemškem ali italijanskem jeziku. V Sloveniji je zanimanje za te arhive izjemno. Spletno stran je obiskovalo že veliko število. Gospa Koprivec je imela v aprilu predavanje za slušatelje Univerze za tretje življensko obdobje o izdelovanju ročnih del pri Slovenkah in Slovencih v Melbournu in Geelongu. Predstavila jim je raziskavo v Avstraliji in razstavo rocnadela.org. Povedala je da so bili poslušalci navdušeni nad razstavo.
Lep pozdrav!
Aleksandra Ceferin
Predsednica, Viktorijski inštitut za slovenistiko.
kontakt: Institute for Slovenian Studies of Victoria Inc.
telefon: +61 03 9544 0595
e-pošta: issv@thezaurus.com
splet: http://thezaurus.com http://www.rocnadela.org/
naslov: 43 Stockdale Avenue, North Clayton, Victoria, 3168 AUSTRALIA.
Poslano na http://www.Slovenci.si
Written by Thezaurus on 06/15/09 | permalink |
• (0) Comments
Comments
