Aleksandra Ceferin

Aleksandra Ceferin (M.A., B.A., Dip.Ed.) has introduced Slovenian language as a school subject in Australian school system and founded the Slovenian Teachers' Association of Victoria in 1976. She has extensive experience in language education: as teacher, lecturer, curriculum coordinator, course writer, language consultant and manager, VCE State Reviewer and Chief Examiner. Since 1998 she has been the President of ISSV and the manager and chief editor of its projects. Aleksandra visits Slovenian annually, establishing and maintaining contacts with Slovenia, and initiating exchanges and cooperation between organizations. In 2004 she was the recipient of the National Education Award of RS Slovenia.

SSK Konferenca 2007

Konferenca znanstvenikov in gospodarstvenikov iz sveta in Slovenije, 2007
12. oktober 2007
Moje ime je Aleksandra (Saša) Ceferin, Živim v Avstraliji od leta 1950. V Melbournu sem uvedla pouk slovenščine v srednje šole do maturitetne ravni in ga vodila nad 30 let. Ustanovila sem Viktorijski Inštitut za slovenistiko in vodim njegov glavni projekt, spletno mesto www.Thezaurus.com,  ki predstavlja osnovno poslanstvo inštituta – predstavljanje slovenske kulture drugi in tretji generaciji slovenskih izseljencev.

Letos sem se prvič udeležila svetovnega slovenskega kongresa, katerega delovanje sem poznala, in mu v preteklosti tudi prispevala s poročilom o stanju slovenskega jezika v Avstraliji.
 
Peta konferenca slovenskih znanstvenikov iz sveta in Slovenije je bila informativno, izredno zanimivo in stimulativno doživetje. Prezentacije so bile temeljite in izčrpne, v okviru treh glavnih sklopov: Raziskovalne politike in njihovo uresničevanje, Izkušnje slovenskih znanstvenikov v tujini, ter Prenos znanja slovenske univerze.

Proposal: Slovenia House in Ljubljana/ Slovenska hiša

8 July 2007 The Slovenian government has established permanent dialogue with Slovenes around the world. In historic legislation in 2006 (Ur.I. RS st. 43/2006) the legal framework for cooperation with Slovenes abroad was enacted for the first time.  A special consulting body called the Council for Slovenes around the World – Svet za Slovence po svetu –  is chaired by the Prime Minister of Slovenia, Janez Janša. The Council consists of nineteen members, thirteen living outside of Slovenia. Representatives were nominated by the communities and duly elected. A meeting will be held each year in summer and more as needed.
In Australia two representatives Peter Mandelj and Florjan Auser have been appointed. Consultations with the Prime Minister Janez Janša and other ministers have been held and representatives have spoken in the Parliament.
Aleksandra Ceferin has prepared a paper, which was in parts read by Peter Mandelj to the assembled members at the inaugural session  of the Council on 3 July 2007 in Ljubljana. The paper presents the situation of the post-migrant generations of the descendants of Slovenian emigrants, questions the aims and substance of Slovenian emigrant publications and presents two main proposals:
1. a major Slovenian web site
2. establishment of Slovenia House in Ljubljana

Note: The paper was presented in Slovenian with an English version for publication.

Newsletter July 2007 Archives

16 July On the 30th anniversary of our educational activities we are announcing another of our recently published projects – the Online Archives of the Institute for Slovenian Studies of Victoria. The project ISSV Archives is on the history of Slovenian language…

16. julij Ob 30letnici našega delovanja naznanjamo drugega izmed novo objavljenih projektov – Spletne Arhive Viktorijskega Inštituta za slovenistiko. ISSV Arhivi predstavljajo zgodovino slovenskega jezika in slovenskih šolsko-vzgojnih ustanov od leta 1976…

Consulate of Australia in the Republic of Slovenia

Consulate of Australia in the Republic of Slovenia
Trg Republike 3/XII
S1-1000 Ljubljana
Slovenia
Phone: (+) 386 1 425 42 52
Fax: (+) 386 1 426 47 21

E-mail: austral.cons.sloven@siol.net
Mr Viktor Baraga, Honorary Consul

Newsletter June 2007 – New Website

16 June This year is the 30th anniversary of Slovenian language studies and our activities in Australia. The continuity of our endeavours is a reflection of the connection and interest in Slovenian language and culture, and the experience of life across cultures and borders…

16. junij
Letos praznujemp 30. obletnico poučevanja slovenskega jezika in našega delovanja na področju šolstva v Avstraliji. Kontinuiteta našega prizadevanja je izraz povezanosti in zanimanja za slovenski jezik in kulturo, in izkušnje življenja preko kultur in meja…

Consulate General of The Republic of Slovenia

Consulate General of The Republic of Slovenia
86 Parramatta Road,
Camperdown NSW 2050
Australia
Phone: (+) 61 2 9517 1591
Fax: (+) 61 2 9519 8889
E-mail: slovcon@emona.com.au
 
Honorary Consul General
Mr. Alfred Brežnik

Slovenian handicrafts online

31 May 2007 Slovenian handicrafts in Victoria online is a collaborative project by the Slovenian Ethnographic Museum and the Institute for Slovenian Studies of Victoria. It  is planned to be launched in Ljubljana by SEM. The launch date is yet to be determined by SEM and is anticipated early in 2008. This notice replaces the previous announcement for a launch in June.

Thezaurus facelift

30 May 2007 After re-designing our website we are live, database driven and brand new!  It was time to rethink the story so far and implement publishing and syndication tools necessary for our ambitious projects. The new site is web 2.0 compatible and scalable for its future growth…

Slovenian handicrafts in Victoria

24 May 2007 A premier exhibition of handicrafts by Slovenian-Australians, of Victoria will be launched on the Web this year in September, by Slovenian Ethnographic Museum, Ljubljana. On display is a collection of contemporary handicrafts…