10.8. ISSV: Publishing 2004-2005

February 10, 2010 by Aleksandra Ceferin

Index and Documents: 2004 to 2005

Aleksandra Ceferin

Aleksandra Ceferin (M.A., B.A., Dip.Ed.) has introduced Slovenian language as a school subject in Australian school system and founded the Slovenian Teachers' Association of Victoria in 1976. She has extensive experience in language education: as teacher, lecturer, curriculum coordinator, course writer, language consultant and manager, VCE State Reviewer and Chief Examiner. Since 1998 she has been the President of ISSV and the manager and chief editor of its projects. Aleksandra visits Slovenian annually, establishing and maintaining contacts with Slovenia, and initiating exchanges and cooperation between organizations. In 2004 she was the recipient of the National Education Award of RS Slovenia.

February 10, 2010

From webzine

Anton Martin Slomšek, Priest and educator in the age of Enlightenment

One of the most significant contributions to Slovenian education was made by Anton Martin Slomšek, a prominent Slovenian of the time. Born in 26 November 1800, the same year as France Prešeren, he was to be appointed to an exalted position as the Bishop of Lavant, but the work into which he put all his energy and undoubtedly great ability was Slovenian language education.

Žiga Zois, Man of the Enlightenment

It was the Age of Enlightenment. In Austria and in Slovenian lands of the empire, Žiga Zois became the leading patron of the arts and sciences, owner of the largest private library in the Austrian Empire, second only to the State Library of Vienna. It is estimated that the library collection exceeded 2,700 titles in the second decade of the nineteen century.

Yuriy Venelin: Ancient and Modern Slovenes

Yuri Venelin (1802-1839) was Russian and the first historian of the Slavic peoples on European territory. He maintained that European history had been written almost exclusively from the Roman or German point of view, ignoring the presence and influence of the Slavic peoples of Europe.

Vladimir Bartol and his novel Alamut

Vladimir Bartol (1903-1967) published his novel Alamut in 1938. Set in northwestern Persia of 1092, it was intended to be a metaphor for Europe of his own time, providing insight into the rise of totalitarianism.

Maksim Gaspari: Self-portrait (1905) (lastna podoba)

Maksim Gaspari. Artist for the People

Maksim Gaspari, (1883 – 1980) Slovenian painter and illustrator has been and continues to be immensely popular in his homeland. His is a priceless cultural legacy to Slovenian people, embedded principally in a huge postcard collection. He had created a unique and distinct style, and a pictorial and artistic corpus of work portraying the people of rural Slovenia in the 19th century.

Lacemaking in Slovenia on Unesco Heritage List

Nomination for the Representative List of Intangible Cultural Heritage On…

Eusebius Sophronius Hieronymus

First Bible translator to Latin Eusebius Sophronius Hieronymus (347 –…

Herman of Carinthia

Slovenian translator and polymath Herman of Carinthia was most probably…

Slovenian Language

Self-study slovenian materials

Self-study slovenian language materials

Language courses in Slovenia

Numerous courses for study of Slovenian language, are provided by the University of Ljubljana, at The Center for Slovene as a Second/Foreign Language, Faculty of Arts. Applicants have a choice of short courses, a half-year course, short winter and summer school, personal tuition, and the annual full year course.

Linguistic elements

Students should understand the regularity of the relationship of sounds and letters in Slovenian, from the point of view of both accurate pronunciation and spelling in written Slovenian.

VCE outcomes, Unit 1-4

The summary of outcomes and assesment tasks

CSF Course Outline Sample 1

CSF Course Outline tables showing objectives, outcomes and general instructions to the course.

Stress, gender and number

As in English, stress in Slovenian can fall on any syllable of a word : mÃ¡ti(mother); govorÃ¬ti (to speak); zakaj (why). In the vocabularies the stress is always marked. In diferent forms of the same word, the stress occurs quite on different syllables: nosÃ¬ti â€“ nÃ³sim, mÃ³ž â€“ možÃ¡, člÃ´vek â€“ človÃ¨ka. A few words have no stress whatsoever.

Declension

Slovenian expresses with its endings not only number and gender, but also relationships between the different words in the sentences (which in English are expressed by means of prepositions). There are a total of six forms for these relationships – which are called cases.

Text types

When we communicate, we use a wide variety of language forms, which have their particular structure, style and purpose. They have been called text-types or discourse forms.